What strikes me when I read the archaeological reports on the Seven Rivers civilization is the coherence of its vision. No palaces. No dominant temple. No army. No slaves. No statues glorifying a king. And at the same time: sophisticated drainage systems under the streets, present in the homes of the most modest inhabitants just… Continue reading The Drainage System Under the Streets: Civil Engineering and Common Good
Le système de drainage sous les rues : génie civil et bien commun
Ce qui me frappe, quand je lis les rapports archéologiques sur la civilisation des Sept Rivières, c’est la cohérence de sa vision. Pas de palais. Pas de temple dominant. Pas d’armée. Pas d’esclaves. Pas de statues à la gloire d’un roi. Et en même temps : des égouts sophistiqués sous les rues, présents dans les… Continue reading Le système de drainage sous les rues : génie civil et bien commun
Grid Cultivation: Intensive Agriculture Without Soil Depletion
The Seven Rivers civilization practiced grid cultivation — a diversified, intensive agriculture that fed millions for centuries without depleting the soils that made it possible.
La culture en quadrillage : agriculture intensive sans destruction des sols
La civilisation des Sept Rivières pratiquait une agriculture en quadrillage, intensive et diversifiée, qui a nourri des millions de personnes pendant des siècles sans appauvrir les sols.
Small Civilizations Led by Women: Matriarchy and Prehistoric Pacifism
When I study the birth of the Seven Rivers civilization, I am struck by what surrounds it: a constellation of small civilizations, heirs of local shamanism, characterized by their pacifism. Some of them were even led by women — which was far from common at the time. It is these civilizations I want to talk… Continue reading Small Civilizations Led by Women: Matriarchy and Prehistoric Pacifism
Les petites civilisations dirigées par des femmes : matriarcat et pacifisme préhistorique
Quand j’étudie la naissance de la civilisation des Sept Rivières, je suis frappé par ce qui l’entoure : une constellation de petites civilisations, héritières du chamanisme local, qui se caractérisent par leur pacifisme. Certaines d’entre elles étaient même dirigées par des femmes — ce qui n’était pas courant à cette époque. C’est de ces civilisations… Continue reading Les petites civilisations dirigées par des femmes : matriarcat et pacifisme préhistorique
The Agnistoma: Fire Sacrifice of the Vedic Spring
In the civilization of the Seven Rivers — the Sapta Sindhu — all of life was organized around sacrifice. And among all the sacrifices, the Agnistoma is the one I place at the centre: the great “praise of Agni,” celebrated in spring, which condenses into five days what this civilization had most essential to transmit.… Continue reading The Agnistoma: Fire Sacrifice of the Vedic Spring
L’Agnistoma : sacrifice du feu et messe du printemps védique
Dans la civilisation des Sept Rivières — la Sapta Sindhu —, la vie entière s’organise autour du sacrifice. Et parmi tous les sacrifices, l’Agnistoma est celui que je place au centre : la grande « louange d’Agni », célébrée au printemps, qui condense en cinq jours ce que cette civilisation avait de plus essentiel à… Continue reading L’Agnistoma : sacrifice du feu et messe du printemps védique
Lapis Lazuli — from Badakhshan to the Workshops of Mohenjo-Daro
Four thousand five hundred years ago, a stone of deep blue crossed the known world. Quarried in the mountains of Badakhshan — in what is now north-eastern Afghanistan, beyond the Hindu Kush — it travelled two thousand five hundred kilometres through passes, deserts and rivers to reach the workshops of the great cities of the… Continue reading Lapis Lazuli — from Badakhshan to the Workshops of Mohenjo-Daro
Le lapis-lazuli — de Badakhshan aux ateliers de Mohenjo-Daro
Le lapis-lazuli de Badakhshan traversait 2 500 km pour rejoindre les ateliers de Mohenjo-Daro. Une pierre, un empire commercial, une civilisation.